Concentração do pólen de Urticaceae na atmosfera de Caxias do Sul, RS, no período de 2001 a 2005 / Urticaceae pollen concentration in the atmosphere of Caxias do Sul, RS, in the period from 2001 to 2005

Objetivo: Este trabalho objetivou apresentar os resultados dos registros polínicos da família Urticaceae, durante o período de 1° de janeiro de 2001 a 31 de dezembro de 2005, e sua relação com os fatores meteorológicos. Método: O monitoramento polínico foi realizado utilizando-se o captador volumétrico de sucção modelo Burkard®, instalado no telhado do Hospital Geral da Universidade de Caxias do Sul, à altura de vinte metros aproximadamente. Resultados: A família Urticaceae apresenta plantas de porte arbustivo e herbáceo, e está representada na cidade de Caxias do Sul por cinco gêneros e sete espécies. Os grãos de pólen de Urticaceae considerados altamente alergênicos são liberados de forma explosiva na atmosfera, devido a seu pequeno tamanho e forma esferoidal. Durante o período de estudo as concentrações máximas registraram-se nos meses de outubro e novembro. O tipo polínico Urticaceae ficou em primeiro lugar no espectro polínico da cidade, representando 25,6% do total de grãos contabilizados. Conclusão: Do ponto de vista clínico, sendo o tipo polínico Urticaceae o mais representativo na atmosfera do município de Caxias do Sul, nos anos de 2001 a 2005, faz-se necessário realizar pesquisas utilizando extratos de pólen de espécies como Boehmeria Jacq e Urera Gaudich.

Identificação de tipos polínicos não registrados nos estudos aeropalinológicos do Brasil / Identification of pollen types not registered in aeropalinologic studies in Brazil

Os objetivos deste trabalho foram realizar um monitoramento aerobiológico, identificando e quantificando os tipos de grãos de pólen da atmosfera da cidade de Caxias do Sul, RS. Este estudo teve início em janeiro de 2001 e término em dezembro de 2002. As coletas foram realizadas através do captador volumétrico de sucção (HIRST, 1952) modelo Burkard®, instalado no telhado do Hospital Geral da Universidade de Caxias do Sul, a uma altura aproximada de 20 metros, não apresentando obstáculos que possam bloquear as massas de ar em nenhuma direção. Durante o período de estudo, foram identificados 40 tipos polínicos. Foram selecionados os tipos polínicos Carya, Melastomataceae, Mimosa scabrella, Myrsine e Sorocea bonplandii por não apresentarem referência nos estudos aeropalinológicos brasileiros consultados, sendo citados pela primeira vez no Calendário Polínico de Caxias do Sul (VERGAMINI, 2003). Temperatura, vento e precipitação foram responsáveis diretos pelas grandes mudanças quantitativas do pólen na atmosfera. Os tipos polínicos Carya e Melastomataceae ocorreram predominantemente na primavera. Mimosa scabrella apresentou maiores concentrações nos meses de inverno e foi considerado o segundo tipo polínico mais incidente. O tipo polínico Myrsine ocorreu principalmente nos meses de outono. O pólen de Sorocea bonplandii ocorreu em todos os meses, sendo mais incidente na primavera e no verão.

This research was aimed at realizing the aerobiological monitoring, identifying and quantifying the types of pollen grains in the atmosphere of the city of Caxias do Sul. This study had started in January 1st, 2001 and finished in December 31st, 2002. The samplings were taken using the volumetric suction sampler (HIRST, 1952), Burkard® model, placed on the roof of the General Hospital in the University of Caxias do Sul, about 20m above ground, without nearby obstacles that could interrupt the air flow. During the period of study, 40 pollen types were identified. The pollen types Carya, Melastomataceae, Mimosa scabrella, Myrsine and Sorocea bonplandii were sellected because they were not found in other aeropalinological references, being registered for the first time in Caxias do Sul Pollen Calendar (VERGAMINI, 2003). Temperature, wind and rainfall were the main responsibles for the large pollen quantitative changes in the atmosphere. The pollen types Carya and Melastomataceae occured mainly in Spring. Mimosa scabrella presented higher concentrations in Winter months, and was considered the second more frequent pollen type. Myrsine pollen type occured mainly in the Autumn. Sorocea bonplandii pollen occured in all months, being more frequent in Spring and Summer.